According to many Brazilian linguists Brazilian Portuguese is a highly diglossic language. L deformation (also known as Brazilian vernacular) is that all Brazilian mother tongue and H deformation (standard Brazilian Portuguese) gets through education. L deformation is an ancient body Portuguese simplifications effect is in the form of Amerindian and African languages, and H deformation is based on the 19th century European Portuguese (and the form from the standard European Portuguese are very similar to the spellings is a little different).
L deformation is the speech of the Brazilian Portuguese, only avoided in the form of in very formal speech (courts, the political debate), when H deformation is the Brazilian Portuguese, of written form only avoid text that an informal manner (e.g. the song lyrics, love letters, close friends letters). Language use L Professor many times, when construed deformation students H deformation of the structure and usage of time; in essays, however, all students are expected to use H deformation.
L deformation songs, movies, soap operas, sitcom, and other television programmes, though, sometimes H deformation history movie or soap opera more language usage elegance of sound and/or ancient body. H deformation once more like, when called foreign films and series into Brazilian Portuguese, but L deformation nowadays prefer. The movie subtitle typically use a mixture of l & H deformation, but is still relatively isolated H deformation.
Most literature will be written in H. deformation They are attempting to write a masterpiece in L deformation (Macunaíma, Marioo by Brazilian modernist, but de Andrade), at present, L deformation in the conversation use only. However, many contemporary writers like to use H deformation and even dialogue in an informal manner. This is true for the translation of books, never used L a deformed, only the H. Childrens book seems to be more L friendly, but, then, if they from another language such as (the little Prince translated) they will use only H deformation.